get out while the getting is good
🌐 تا فرصت هست برو بیرون
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 رفتن تا وقتی که کسی میتواند یا شانسش را دارد، مثل این جمله که «او همین الان پیشنهاد خوبی از یک شرکت رقیب داشت و تصمیم گرفت تا وقتی که اوضاع خوب است، برود.» این عبارت محاورهای از «برو بیرون» به معنای «فرار کردن» یا «عزیمت کردن» استفاده میکند.
جمله سازی با get out while the getting is good
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 He wants to get out while the getting is good.
او میخواهد تا اوضاع خوب است، از آنجا برود.
💡 Johnson’s ascendancy would offer another reason to get out while the getting is good.
قدرت گرفتن جانسون دلیل دیگری برای خروج از این وضعیت تا زمان مساعد شدن اوضاع است، ارائه میدهد.