avocet

💡 Nearby, Caspian terns, American avocets, and black skimmers rested on the beach, each in its own group.

در همان نزدیکی، پرستوهای دریایی خزر، آواکست‌های آمریکایی و کفچه‌ماهی‌های سیاه، هر کدام در گروه خودشان، در ساحل استراحت می‌کردند.

💡 The American avocet spends winter along the coast of North American, including Mexico, Florida, Texas and California.

پرنده‌ی آواست آمریکایی زمستان را در امتداد سواحل آمریکای شمالی، از جمله مکزیک، فلوریدا، تگزاس و کالیفرنیا می‌گذراند.

💡 A variety of species, including avocets, oyster catchers and black-tailed godwits, probe the mud for food and nest on the land between lagoons and streams.

گونه‌های متنوعی از جمله آووست‌ها، صدف‌خوارها و نوک‌درازهای دم‌سیاه، گل و لای را برای یافتن غذا کاوش می‌کنند و در خشکی بین تالاب‌ها و نهرها لانه می‌سازند.

💡 "When I noticed this Egyptian goose flying to this small island, I immediately focused on the avocet, knowing that it was going to charge in and see off the goose."

«وقتی متوجه پرواز این غاز مصری به سمت این جزیره کوچک شدم، فوراً روی آووست تمرکز کردم، چون می‌دانستم که قرار است به سمت غاز حمله کند و او را فراری دهد.»

💡 Conservation signage featured an avocet, explaining how restored salt marshes support migratory shorebirds and protect nearby neighborhoods from storm surges.

تابلوهای حفاظت از محیط زیست، یک آواست (Avocet) را نشان می‌دادند که توضیح می‌داد چگونه باتلاق‌های نمکی احیا شده از پرندگان ساحلی مهاجر حمایت می‌کنند و محله‌های اطراف را از امواج طوفان محافظت می‌کنند.

💡 A field sketch captured the elegance of an avocet in flight, contrasting stark black bars against a pale body and open sky.

یک طرح میدانی، ظرافت یک پرنده‌ی آووست (Avocet) در حال پرواز را به تصویر کشیده بود، که تضادی بین نوارهای سیاه و خشن در برابر بدن رنگ‌پریده و آسمان باز ایجاد می‌کرد.