averted

💡 But that’s plainly contradicted by the record of lives saved and hospitalizations averted.

اما این ادعا آشکارا با آمار نجات جان انسان‌ها و جلوگیری از بستری شدن در بیمارستان در تضاد است.

💡 He claimed during his 2024 campaign that Russia's full-scale invasion of Ukraine could have been averted had a president who the Kremlin "respected" held office.

او در جریان مبارزات انتخاباتی خود برای سال ۲۰۲۴ مدعی شد که اگر رئیس جمهوری که کرملین به او احترام می‌گذارد، در قدرت بود، می‌توانست از تهاجم تمام عیار روسیه به اوکراین جلوگیری شود.

💡 He averted a lawsuit by acknowledging the mistake, offering restitution, and openly documenting new safeguards so customers could trust the company again without hollow promises.

او با اذعان به اشتباه، ارائه غرامت و مستندسازی آشکار ضمانت‌های جدید، از طرح دعوی در دادگاه جلوگیری کرد تا مشتریان بتوانند بدون وعده‌های توخالی دوباره به شرکت اعتماد کنند.

💡 Through the eyepiece, the nebula looked like a smudge until patience and averted vision revealed filaments practicing choreography older than our species.

از درون چشمی، سحابی مانند لکه‌ای به نظر می‌رسید تا اینکه صبر و نگاهِ وارونه، رشته‌هایی را آشکار کرد که در حال رقص‌آرایی بودند و قدمتشان به گونه‌ی ما برمی‌گشت.

💡 Disaster was averted because someone read the gauge. A lawsuit was averted by a plain apology. Power loss was averted thanks to fresh fuel.

فاجعه‌ای رخ نداد چون کسی درجه‌ی فشارسنج را خواند. یک عذرخواهی ساده مانع از طرح دعوی حقوقی شد. به لطف سوخت تازه، از قطع برق جلوگیری شد.

💡 The faded blueprint revealed a missing beam; disaster averted by archivists and stubborn caution.

طرح رنگ‌پریده، تیر چراغ برق گم‌شده‌ای را نشان داد؛ بایگان‌ها و احتیاط سرسختانه از فاجعه جلوگیری کردند.