bypast

💡 those bypast days when gasoline was cheap

آن روزهای گذشته که بنزین ارزان بود

💡 The chapel preserves bypast customs, yet welcomes present questions with tea, chairs, and hymns sung in ordinary voices.

این کلیسا آداب و رسوم گذشته را حفظ می‌کند، اما با چای، صندلی و سرودهایی که با صدای معمولی خوانده می‌شوند، از سوالات حاضرین استقبال می‌کند.

💡 The vague apprehensions of bypast years reviving at this crisis, some neighbours had been on the outlook for a catastrophe.

نگرانی‌های مبهم سال‌های گذشته که با این بحران دوباره زنده شده بود، برخی از همسایگان را در معرض فاجعه قرار داده بود.

💡 But for these dozen or twenty years bypast we have preferred a narrow beat, snugly seated on a shelty, and pad the hoof on the hill no more.

اما در این دوازده یا بیست سال گذشته، ما ترجیح داده‌ایم که در یک فضای باریک و دنج، راحت روی یک آلاچیق بنشینیم و دیگر روی تپه‌ها قدم نزنیم.

💡 He apologized for bypast mistakes, then funded repairs, choosing sincerity with receipts over performative regret.

او به خاطر اشتباهات گذشته عذرخواهی کرد، سپس بودجه تعمیرات را تأمین کرد و صداقت در دریافت رسیدها را به پشیمانی نمایشی ترجیح داد.

💡 Archives collect bypast grievances and joys, letting descendants meet ancestors beyond sanitized family legends.

بایگانی‌ها، غم‌ها و شادی‌های گذشته را جمع‌آوری می‌کنند و به فرزندان اجازه می‌دهند تا فراتر از افسانه‌های خانوادگیِ تصفیه‌شده، با اجداد خود ملاقات کنند.