Avernus

💡 Trojan, Anchises’ son, the descent of Avernus is easy.

تروجان، پسر آنخیسس، نزول آورنوس آسان است.

💡 Blood relation Of gods, Trojan, son of Anchises, It is easy to descend into Avernus.

خویشاوند خونی خدایان، تروجان، پسر آنخیسس، فرود آمدن به آورنوس آسان است.

💡 Poets once called the crater lake Avernus a gate to shadowy realms, a metaphor that refuses to retire.

شاعران زمانی دریاچه دهانه آتشفشانی آورنوس را دروازه‌ای به سوی قلمروهای سایه‌ها می‌نامیدند، استعاره‌ای که از کنار رفتن امتناع می‌کند.

💡 A historian mapped rituals near Avernus, careful to separate sources from embroidered retellings.

یک مورخ، با دقت فراوان، آیین‌های نزدیک آورنوس را نقشه‌برداری کرد و منابع را از روایت‌های قلاب‌دوزی‌شده جدا کرد.

💡 We hiked above Avernus, where vineyards overlook stories older than their terraces.

ما از آورنوس بالا رفتیم، جایی که تاکستان‌ها مشرف به داستان‌هایی قدیمی‌تر از تراس‌هایشان هستند.