Averno

💡 In “Averno,” she writes about the speaker’s children:

او در «آورنو» درباره فرزندان گوینده می‌نویسد:

💡 In her 2006 collection, “Averno,” she used the myth of Persephone as a lens to mother-daughter relationships, suffering, aging and death.

او در مجموعه آثارش در سال ۲۰۰۶ با عنوان «آورنو»، از اسطوره پرسفونه به عنوان دریچه‌ای برای بررسی روابط مادر و دختر، رنج، پیری و مرگ استفاده کرد.

💡 Mist rose from Averno at dawn, and our guide recounted myths while rowers cut quiet paths across the water.

سپیده دم مه از آورنو بلند شد و راهنمای ما افسانه‌ها را تعریف می‌کرد، در حالی که پاروزنان مسیرهای آرامی را در آب ایجاد می‌کردند.

💡 Geologists sample gases around Averno, translating folklore into measurements without draining wonder.

زمین‌شناسان از گازهای اطراف آورنو نمونه‌برداری می‌کنند و باورهای عامیانه را بدون اینکه شگفتی‌ها را از بین ببرند، به اندازه‌گیری تبدیل می‌کنند.

💡 Local families picnic near Averno, blending legends with ordinary joy that outlasts empires.

خانواده‌های محلی در نزدیکی آورنو پیک‌نیک می‌کنند و افسانه‌ها را با شادی‌های معمولی که از امپراتوری‌ها بیشتر دوام می‌آورند، در هم می‌آمیزند.