average joe

💡 Alternatively, you may not be an oligarch at all, just an average joe who loves Trump because he hates the same people you hate.

از طرف دیگر، ممکن است شما اصلاً یک الیگارش نباشید، فقط یک آدم معمولی باشید که عاشق ترامپ است چون او از همان افرادی که شما از آنها متنفرید، متنفر است.

💡 “It was higher-level than your average Joe,” she said.

او گفت: «سطحش از جو معمولی بالاتر بود.»

💡 “They have the ability to see more than the average Joe. I plan to come every year, I’m gonna be more educated next time.”

«آنها توانایی دیدن چیزهای بیشتری نسبت به یک فرد معمولی را دارند. من قصد دارم هر سال بیایم، دفعه بعد تحصیل‌کرده‌تر خواهم بود.»

💡 The campaign promised help for the average joe, yet our survey revealed policy language nobody outside a think tank could parse.

این کمپین وعده کمک به مردم عادی را داده بود، با این حال نظرسنجی ما نشان داد که زبان سیاست‌گذاری به گونه‌ای است که هیچ‌کس خارج از یک اندیشکده نمی‌تواند آن را تجزیه و تحلیل کند.

💡 She designs tools an average joe can adopt quickly, minimizing jargon and maximizing defaults that safeguard privacy.

او ابزارهایی را طراحی می‌کند که یک فرد معمولی می‌تواند به سرعت آنها را به کار گیرد، اصطلاحات تخصصی را به حداقل می‌رساند و پیش‌فرض‌هایی را که از حریم خصوصی محافظت می‌کنند، به حداکثر می‌رساند.

💡 A documentary followed an average joe through debt counseling, revealing systems that confuse by design.

یک مستند، یک فرد معمولی را در طول مشاوره بدهی دنبال کرد و سیستم‌هایی را آشکار کرد که ذاتاً گیج‌کننده هستند.