avalanche wind

💡 The sudden avalanche wind knocked us sideways, a chilling reminder that distant releases still carry dangerous force.

باد ناگهانی بهمن ما را به پهلو پرتاب کرد، یادآوری تکان‌دهنده‌ای که نشان می‌دهد بهمن‌های دوردست هنوز هم نیروی خطرناکی دارند.

💡 Cabins were reinforced to withstand avalanche wind, with shutters and escape routes planned meticulously.

کابین‌ها برای مقاومت در برابر باد بهمن تقویت شده بودند، و کرکره‌ها و مسیرهای فرار با دقت طراحی شده بودند.

💡 Survivors described the avalanche wind as deafening, then silent, like the mountain catching its breath.

بازماندگان، باد بهمن را ابتدا کرکننده و سپس ساکت توصیف کردند، مانند نفس تازه کردن کوه.