auxiliaries

💡 The U.N. human rights office said Türk had previously raised concerns with the government about possible abuses “linked to recruitment, arming and deployment of auxiliaries in Burkina Faso.”

دفتر حقوق بشر سازمان ملل متحد اعلام کرد که تورک پیش از این نگرانی‌های خود را در مورد سوءاستفاده‌های احتمالی «مرتبط با استخدام، مسلح کردن و استقرار نیروهای کمکی در بورکینافاسو» با دولت مطرح کرده بود.

💡 Hospitals rely on auxiliaries who manage supplies and smiles. The grammar chapter listed common auxiliaries and their quirks. Our studio hired auxiliaries during festival weeks.

بیمارستان‌ها به نیروهای کمکی که لوازم و لبخندها را مدیریت می‌کنند، متکی هستند. فصل دستور زبان، نیروهای کمکی رایج و ویژگی‌های خاص آنها را فهرست کرده بود. استودیوی ما در طول هفته‌های جشنواره، نیروهای کمکی استخدام می‌کرد.

💡 A curator explained that “bashibazouk” appears in European art captions, compressing complex Ottoman auxiliaries into exoticized images consumed by salon audiences.

یکی از متصدیان نمایشگاه توضیح داد که «باشیبازوک» در زیرنویس‌های آثار هنری اروپایی ظاهر می‌شود و عناصر پیچیده عثمانی را در تصاویر عجیب و غریبی که توسط مخاطبان سالن مورد استفاده قرار می‌گیرد، فشرده می‌کند.

💡 The hospital welcomed auxiliaries who stocked carts, guided visitors, and offered calm directions during stressful admissions.

بیمارستان از نیروهای کمکی که چرخ دستی‌ها را پر می‌کردند، بازدیدکنندگان را راهنمایی می‌کردند و در طول پذیرش‌های استرس‌زا، مسیرهای آرامی را ارائه می‌دادند، استقبال می‌کرد.

💡 Grammar worksheets overused auxiliaries unnecessarily, so the teacher rewrote examples to sound like real conversation.

برگه‌های تمرین گرامر بیش از حد از افعال کمکی استفاده کرده بودند، بنابراین معلم مثال‌ها را طوری بازنویسی کرد که شبیه مکالمه واقعی به نظر برسند.

💡 At rehearsal, wind auxiliaries doubled melodies tastefully, avoiding the temptation to overpower strings.

در تمرین، سازهای بادی ملودی‌ها را با سلیقه دو برابر می‌کردند و از وسوسه‌ی غلبه بر سازهای زهی اجتناب می‌کردند.