automaker

💡 Chinese automaker BYD sells ultra low-priced fully electric models, but they are not available in the U.S.

خودروساز چینی BYD مدل‌های کاملاً برقی بسیار ارزان قیمتی را می‌فروشد، اما این خودروها در ایالات متحده موجود نیستند.

💡 It has prompted warnings from Beijing, which urged automakers to stop the aggressive discounts in order to protect the economy.

این موضوع باعث هشدارهایی از سوی پکن شده است که از خودروسازان خواسته است برای محافظت از اقتصاد، تخفیف‌های تهاجمی را متوقف کنند.

💡 Its location along a highway and railroad that stretch 600 miles to the United States drew Honda and other automakers to build plants here.

موقعیت مکانی آن در امتداد بزرگراه و راه‌آهن که ۶۰۰ مایل تا ایالات متحده امتداد دارد، هوندا و سایر خودروسازان را به ساخت کارخانه در اینجا سوق داد.

💡 As supply chains tightened, the automaker prioritized chips for higher-margin models, delaying compact deliveries until inventories stabilized.

با محدود شدن زنجیره‌های تأمین، این خودروساز تراشه‌ها را برای مدل‌های با حاشیه سود بالاتر در اولویت قرار داد و تحویل مدل‌های جمع‌وجور را تا زمان تثبیت موجودی به تأخیر انداخت.

💡 The automaker announced a modular platform, promising shared components across segments to cut costs while speeding feature updates.

این خودروساز از یک پلتفرم ماژولار رونمایی کرد و قول داد که اجزای مشترک در بین بخش‌ها، هزینه‌ها را کاهش داده و در عین حال به‌روزرسانی ویژگی‌ها را سرعت بخشد.

💡 The automaker revived a heritage marque with modern safety and restrained nostalgia, avoiding costume-party design.

این خودروساز با ایمنی مدرن و نوستالژی محدود، و اجتناب از طراحی‌های خاص و مرسوم، یک برند قدیمی را احیا کرد.