autoimmune

💡 For people with dietary restrictions like severe celiac disease, an autoimmune disorder triggered by gluten, that abundance is almost always off-limits.

برای افرادی که محدودیت‌های غذایی مانند بیماری سلیاک شدید، یک اختلال خودایمنی ناشی از گلوتن، دارند، این فراوانی تقریباً همیشه ممنوع است.

💡 An autoimmune flare taught her to pace days gently. Doctors adjusted meds to calm autoimmune markers. Friends learned that autoimmune conditions can be invisible but relentless.

یک دوره تشدید بیماری خودایمنی به او آموخت که روزها را به آرامی بگذراند. پزشکان داروها را تنظیم کردند تا نشانگرهای خودایمنی را آرام کنند. دوستانش یاد گرفتند که بیماری‌های خودایمنی می‌توانند نامرئی اما بی‌رحم باشند.

💡 Her physician explained how a low platelet count can cause easy bruising and prolonged bleeding, prompting further tests to rule out medication effects or autoimmune disorders.

پزشک او توضیح داد که چگونه تعداد کم پلاکت‌ها می‌تواند باعث کبودی آسان و خونریزی طولانی مدت شود و آزمایش‌های بیشتری را برای رد اثرات دارو یا اختلالات خودایمنی انجام دهد.

💡 Researchers mapped patterns of familial aggregation in autoimmune conditions, planning interventions targeted to clustered communities.

محققان الگوهای تجمع خانوادگی را در بیماری‌های خودایمنی ترسیم کردند و مداخلاتی را برای جوامع خوشه‌ای برنامه‌ریزی کردند.

💡 Clinicians explained autoimmune mechanisms using diagrams that finally made confusing lab results feel coherent.

پزشکان مکانیسم‌های خودایمنی را با استفاده از نمودارهایی توضیح دادند که در نهایت باعث شد نتایج گیج‌کننده آزمایشگاهی منسجم به نظر برسند.

💡 An autoimmune flare taught her to prioritize sleep, gentle exercise, and boundaries as fiercely as deadlines.

یک بیماری خودایمنی به او آموخت که خواب، ورزش ملایم و مرزها را به همان اندازه مهلت‌های تحویل، در اولویت قرار دهد.