autocephaly

💡 The former head of Moldova's Constitutional Court said the criticism of Moscow was part of a bid by the Russia-linked church to secure autocephaly.

رئیس سابق دادگاه قانون اساسی مولداوی گفت که انتقاد از مسکو بخشی از تلاش کلیسای مرتبط با روسیه برای تضمین خودمختاری است.

💡 In 2019, Ecumenical Patriarch Bartholomew, the spiritual leader of the Eastern Orthodox Church, granted complete independence, or autocephaly, to the Orthodox Church of Ukraine.

در سال ۲۰۱۹، پاتریارک بارتولومیو، رهبر معنوی کلیسای ارتدکس شرقی، استقلال کامل یا خودگردانی را به کلیسای ارتدکس اوکراین اعطا کرد.

💡 Bartholomew recognised the autocephaly of the Church of Ukraine in 2019, triggering a split with Moscow.

بارتولومیو در سال ۲۰۱۹ خودمختاری کلیسای اوکراین را به رسمیت شناخت و این امر باعث اختلاف با مسکو شد.

💡 Debates about autocephaly often intertwine theology, culture, and geopolitics, making consensus slow.

بحث‌ها در مورد خودفرمانی اغلب الهیات، فرهنگ و ژئوپلیتیک را در هم می‌آمیزد و باعث می‌شود اجماع نظر به کندی صورت گیرد.

💡 A timeline traced petitions for autocephaly alongside correspondence between patriarchates.

یک جدول زمانی، دادخواست‌های مربوط به خودمختاری را در کنار مکاتبات بین پدرسالاری‌ها ردیابی کرد.

💡 Journalists covering autocephaly consulted canon law scholars to avoid oversimplification.

روزنامه‌نگارانی که موضوع خودسرکشی را پوشش می‌دادند، برای جلوگیری از ساده‌سازی بیش از حد، با متخصصان حقوق کلیسا مشورت کردند.