Aurignac

💡 These bones were taken by Dr. Amiel, the mayor of Aurignac, who was ignorant of their value, and consigned to the parish cemetery.

این استخوان‌ها توسط دکتر آمیل، شهردار اورینیاک، که از ارزش آنها بی‌اطلاع بود، برداشته و به گورستان کلیسا سپرده شد.

💡 Section of the Sepulchral Grotto, in the Hill of Fajoles, Aurignac. a.

بخشی از غار مقبره، در تپه فاجولس، اورینیاک. الف.

💡 The cave or grotto of Aurignac, in which the seventeen human skeletons were found, was carefully examined by Lartet eight years after its discovery.

غار یا غار اورینیاک، که در آن هفده اسکلت انسان پیدا شد، هشت سال پس از کشف توسط لارتت به دقت بررسی شد.

💡 The road to Aurignac wound through limestone hills, ending at a small museum that preserves pivotal prehistoric discoveries.

جاده‌ی منتهی به اورینیاک از میان تپه‌های سنگ آهکی می‌پیچید و به موزه‌ی کوچکی ختم می‌شد که اکتشافات مهم ماقبل تاریخ را در خود جای داده است.

💡 Field notes from Aurignac emphasized stratigraphy complexities, cautioning against oversimplified timelines.

یادداشت‌های میدانی از اورینیاک بر پیچیدگی‌های چینه‌شناسی تأکید داشت و نسبت به ساده‌سازی بیش از حد جدول‌های زمانی هشدار می‌داد.

💡 A travel diary sketched doorways in Aurignac, linking present streets to ancient occupations beneath.

یک دفتر خاطرات سفر، طرح‌هایی از درگاه‌های شهر اورینیاک را ترسیم کرده بود که خیابان‌های فعلی را به مشاغل باستانی زیر آنها مرتبط می‌کرد.