Augustus

💡 The Met said Channay Augustus, 22, has been charged with possession of an offensive weapon, affray, assault on an emergency worker, common assault and possession of cannabis.

پلیس متروپولیتن اعلام کرد که چانای آگوستوس، ۲۲ ساله، به اتهام حمل سلاح تهاجمی، ایجاد آشوب، حمله به یک امدادگر، حمله عمومی و حمل حشیش متهم شده است.

💡 The Res Gestae Divi Augusti was composed by the first Roman Emperor, Augustus, giving an account of his life and accomplishments.

رساله‌ی آگوستوس (Res Gestae Divi Augusti) توسط اولین امپراتور روم، آگوستوس، نوشته شده است و شرحی از زندگی و دستاوردهای او ارائه می‌دهد.

💡 Despite never drawing a weapon, an officer shot Augustus multiple times until he was dead in the street, a chillingly familiar image of a Black civilian killed by police force.

با وجود اینکه هرگز اسلحه نکشید، یک افسر چندین بار به آگوستوس شلیک کرد تا اینکه او در خیابان جان باخت، تصویری آشنا و تکان‌دهنده از یک غیرنظامی سیاه‌پوست که توسط نیروی پلیس کشته شده است.

💡 The exhibit contrasted Augustus as statesman with Augustus as brand, showing how architecture and festivals shaped public memory deliberately.

این نمایشگاه، آگوستوس به عنوان یک سیاستمدار را با آگوستوس به عنوان یک برند مقایسه کرد و نشان داد که چگونه معماری و جشنواره‌ها عمداً حافظه عمومی را شکل داده‌اند.

💡 A coin bearing Augustus sparked questions about propaganda, economy, and how images travel faster than laws.

سکه‌ای با نقش آگوستوس، سوالاتی را در مورد تبلیغات، اقتصاد و اینکه چگونه تصاویر سریع‌تر از قوانین حرکت می‌کنند، برانگیخت.

💡 Students debated whether Augustus restored the republic rhetorically while centralizing power materially.

دانشجویان در مورد اینکه آیا آگوستوس جمهوری را از نظر کلامی احیا کرد و در عین حال قدرت را از نظر مادی متمرکز ساخت، بحث می‌کردند.