Augsburg Confession

💡 At the emperor's command the papal theologians at once drew up a paper in which they tried to refute the Augsburg Confession.

به دستور امپراتور، متکلمان پاپ فوراً مقاله‌ای تهیه کردند که در آن سعی در رد اعتراف‌نامه آگسبورگ داشتند.

💡 In June he opened the diet at Augsburg, and here the Lutherans submitted a summary of their doctrines, afterwards called the Augsburg Confession.

در ماه ژوئن، او مجلس قانونگذاری را در آگسبورگ افتتاح کرد و در اینجا لوتری‌ها خلاصه‌ای از آموزه‌های خود را ارائه دادند که بعدها اعتراف‌نامه آگسبورگ نامیده شد.

💡 On his repudiating the Augsburg Confession, the church boards refused to recognise him, and he went hither and thither preaching a Christian communism.

با انکار اعتراف‌نامه‌ی آگسبورگ توسط او، هیئت‌های کلیسا از به رسمیت شناختن او خودداری کردند و او به این سو و آن سو می‌رفت و کمونیسم مسیحی را موعظه می‌کرد.

💡 In our seminar on Reformation theology, the pastor explained how the Augsburg Confession sought unity through clear articles of faith, even while political pressures complicated ecumenical hopes and diplomatic language.

در سمینار ما در مورد الهیات اصلاحات، کشیش توضیح داد که چگونه اعتراف‌نامه آگسبورگ از طریق اصول ایمانی روشن، به دنبال وحدت بود، حتی در حالی که فشارهای سیاسی، امیدهای وحدت‌گرایانه و زبان دیپلماتیک را پیچیده می‌کرد.

💡 The exhibit displayed a printed Augsburg Confession beside correspondence, revealing difficult negotiations, careful translations, and courageous signatures made under genuinely uncertain circumstances.

این نمایشگاه، یک اعتراف‌نامه چاپ‌شده از آگسبورگ را در کنار مکاتبات به نمایش گذاشته بود که مذاکرات دشوار، ترجمه‌های دقیق و امضاهای شجاعانه‌ای را که در شرایط واقعاً نامطمئن انجام شده بود، آشکار می‌کرد.

💡 A historian argued the Augsburg Confession still matters pastorally, because concise doctrine can comfort anxious congregations navigating rumor, persecution, and rapidly shifting alliances.

یک مورخ استدلال کرد که اعتراف‌نامه آگسبورگ هنوز از نظر کشیشی اهمیت دارد، زیرا آموزه‌های مختصر می‌تواند جماعت‌های مضطرب را که در حال گذر از شایعات، آزار و اذیت و اتحادهای به سرعت در حال تغییر هستند، تسلی دهد.