auction bridge

💡 To be content with a facile compliment, the majority of tricks at auction bridge, mechanical pleasures, was the measure of wisdom for women in her situation.

راضی بودن به یک تعریف سطحی، اکثر حقه‌های حراج بریج، لذت‌های مکانیکی، معیار سنجش خرد برای زنانی در موقعیت او بود.

💡 I have just finished reading an article by an expert in auction bridge, and it has left me in a cold sweat.

من همین الان خواندن مقاله‌ای از یک متخصص در زمینه حراج بریج را تمام کردم و عرق سردی بر پیشانیم نشست.

💡 I loaf at the club, play auction bridge when I might be doing something a great deal better, and drink a whisky and soda when any one asks me.

من در باشگاه وقت می‌گذرانم، وقتی می‌توانم کار خیلی بهتری انجام دهم، آکورد بریج بازی می‌کنم و وقتی کسی از من چیزی می‌خواهد، ویسکی و نوشابه می‌نوشم.

💡 Historians trace auction bridge to earlier whist traditions, showing how competitive bidding reshaped partnerships, scoring, and cultural attitudes toward leisure.

مورخان، قدمت حراج را به سنت‌های اولیه‌ی ویستر (whistle) ردیابی می‌کنند و نشان می‌دهند که چگونه مناقصه‌های رقابتی، مشارکت‌ها، امتیازدهی و نگرش‌های فرهنگی نسبت به اوقات فراغت را تغییر شکل داد.

💡 My grandparents taught me auction bridge rules one winter, explaining bidding hierarchies that later influenced contract bridge and modern duplicate tournaments.

پدربزرگ و مادربزرگم یک زمستان قوانین بازی بریج حراج را به من یاد دادند و سلسله مراتب پیشنهاد قیمت را توضیح دادند که بعدها بر مسابقات بریج قراردادی و مسابقات مدرن کپی تأثیر گذاشت.

💡 A vintage manual on auction bridge revealed elegant conventions, charmingly strict etiquette, and several tactical endplays still useful at social tables.

یک کتابچه راهنمای قدیمی در مورد پل حراج، قراردادهای شیک، آداب معاشرت جذاب و سختگیرانه و چندین ترفند تاکتیکی را که هنوز در میزهای اجتماعی مفید هستند، آشکار کرد.