Auckland

💡 The remains of her children were discovered in suitcases by a family who had purchased the contents of an abandoned storage unit at an auction in Auckland.

بقایای اجساد فرزندان او توسط خانواده‌ای که وسایل یک انبار متروکه را در حراجی در اوکلند خریداری کرده بودند، در چمدان‌هایی کشف شد.

💡 Teenager Luke Littler beat defending champion Luke Humphries 8-4 to win the New Zealand Masters in Auckland and complete a World Series double after his victory in Australia last week.

لوک لیتلر نوجوان، لوک هامفریز، مدافع عنوان قهرمانی را با نتیجه ۸ بر ۴ شکست داد و قهرمان مسترز نیوزیلند در اوکلند شد و پس از پیروزی هفته گذشته‌اش در استرالیا، دابل سری جهانی را نیز تکمیل کرد.

💡 After exchanging a couple of breaks in the second set, Raducanu - who also beat Ruse in Auckland in 2024 - found the crucial break to lead 5-4 and served out for the match.

پس از رد و بدل کردن چند بریک در ست دوم، رادوکانو - که در سال ۲۰۲۴ در اوکلند نیز روس را شکست داده بود - با نتیجه ۵-۴ از حریف پیش افتاد و بازی را از دست داد.

💡 A corner shop in Auckland stocked chilled L & P, and locals grinned when we called it lemon soda instead of a modest national treasure.

یک مغازه‌ی کوچک در اوکلند، نوشیدنی‌های خنک L&P داشت و مردم محلی وقتی به جای یک گنج ملی معمولی، آن را نوشابه‌ی لیمویی صدا می‌زدیم، پوزخند می‌زدند.

💡 We sang along to Dobbyn on a windy Auckland night, voices tangling with harbor masts and ferry horns.

در یک شب بادخیز در اوکلند، در حالی که صداها با صدای دکل‌های بندر و بوق کشتی‌ها در هم می‌آمیخت، ما با دابین هم‌خوانی کردیم.

💡 A guide in Auckland recommended volcanic cones for sunrise walks.

یک راهنما در اوکلند، مخروط‌های آتشفشانی را برای پیاده‌روی در طلوع آفتاب توصیه کرد.