attained

💡 “A New New Me,” her eighth novel, follows Kinga, a 40-year-old Polish woman who, on the Monday we meet her, becomes a Czech passport holder after having recently attained citizenship.

«یک منِ جدیدِ جدید»، هشتمین رمان او، داستان کینگا، یک زن ۴۰ ساله لهستانی را دنبال می‌کند که در دوشنبه‌ای که با او آشنا می‌شویم، پس از اخذ تابعیت چک، گذرنامه این کشور را دریافت می‌کند.

💡 The expulsion to Mexico shattered a family that had attained a modicum — perhaps an illusion — of stability in California.

تبعید به مکزیک، خانواده‌ای را که در کالیفرنیا به اندکی - شاید توهمی - از ثبات دست یافته بودند، از هم پاشید.

💡 By midsummer, the crew attained the ridge despite heat. She attained certification after months of evening study. The prototype attained stability once airflow improved.

تا اواسط تابستان، خدمه با وجود گرما به قله رسیدند. او پس از ماه‌ها مطالعه شبانه، گواهینامه پرواز را دریافت کرد. نمونه اولیه پس از بهبود جریان هوا، به پایداری رسید.

💡 After years of night classes, she attained certification, cried in the parking lot, and called the aunt who kept believing relentlessly.

پس از سال‌ها کلاس‌های شبانه، او گواهینامه گرفت، در پارکینگ گریه کرد و با عمه‌اش تماس گرفت که بی‌وقفه به او ایمان داشت.

💡 The tree attained the roofline, so we scheduled pruning before storms converted gentle shade into dangerous leverage against shingles.

درخت به خط سقف رسیده بود، بنابراین قبل از اینکه طوفان‌ها سایه ملایم را به اهرمی خطرناک در برابر زونا تبدیل کنند، هرس را برنامه‌ریزی کردیم.

💡 He attained the rank quietly, preferring to thank mentors and share credit rather than stage a victory lap.

او بی‌سروصدا به این رتبه دست یافت، و ترجیح داد از مربیانش تشکر کند و به جای اینکه دور پیروزی را به نمایش بگذارد، اعتبار کسب کند.