level of attainment

💡 We tracked level of attainment quarterly, adjusting workshops to meet learners where they stood rather than where syllabi assumed they should be.

ما سطح پیشرفت را هر سه ماه یکبار پیگیری می‌کردیم و کارگاه‌ها را طوری تنظیم می‌کردیم که به جای اینکه در سرفصل‌ها فرض شود زبان‌آموزان باید در چه سطحی باشند، آنها را در جایگاه واقعی‌شان قرار می‌دادیم.

💡 Some 83% reached the expected level of attainment at age six or seven, and over three-quarters met it at the end of primary school.

حدود ۸۳٪ در سن شش یا هفت سالگی به سطح مورد انتظار پیشرفت تحصیلی رسیدند و بیش از سه چهارم آنها در پایان دوره ابتدایی به آن سطح رسیدند.

💡 The museum’s accessibility plan considered visitors’ level of attainment in local languages, adding pictograms and audio guides beyond text panels.

طرح دسترسی‌پذیری موزه، سطح آشنایی بازدیدکنندگان با زبان‌های محلی را در نظر گرفته و علاوه بر پنل‌های متنی، تصاویر و راهنماهای صوتی را نیز اضافه کرده است.

💡 Reports summarized each student’s level of attainment with narrative feedback, avoiding reductive labels while still identifying strengths and gaps.

گزارش‌ها، سطح پیشرفت هر دانش‌آموز را با بازخورد روایی خلاصه می‌کردند و از برچسب‌های تقلیل‌گرایانه اجتناب می‌کردند و در عین حال نقاط قوت و ضعف را شناسایی می‌کردند.

💡 Any comparison to his level of attainment is futile at best.

هرگونه مقایسه‌ای با سطح دستاوردهای او در بهترین حالت بیهوده است.

💡 Qualifications Wales said exams, alongside other forms of assessment, "remain the fairest way to assess a learner's level of attainment".

سازمان صلاحیت‌های ولز اعلام کرد که امتحانات، در کنار سایر اشکال ارزیابی، «همچنان منصفانه‌ترین راه برای ارزیابی سطح پیشرفت تحصیلی زبان‌آموزان هستند».