atom

💡 “Well,” Biden recalled him saying, “you carpet-bombed Germany. You dropped the atom bomb. A lot of civilians died.”

بایدن به یاد می‌آورد که او گفته بود: «خب، شما آلمان را بمباران فراگیر کردید. شما بمب اتم انداختید. بسیاری از غیرنظامیان مردند.»

💡 Traditional methods rely on heating metals to extreme temperatures, then rapidly quenching them to trap atoms in a chaotic arrangement.

روش‌های سنتی بر گرم کردن فلزات تا دماهای بسیار بالا و سپس سرد کردن سریع آنها برای به دام انداختن اتم‌ها در یک آرایش آشفته متکی هستند.

💡 A single atom can shift a sensor’s frequency. The museum displayed an atom model that spins gently. Kids asked whether an atom is mostly empty space.

یک اتم می‌تواند فرکانس یک حسگر را تغییر دهد. موزه یک مدل اتم را به نمایش گذاشته بود که به آرامی می‌چرخید. بچه‌ها پرسیدند که آیا اتم بیشتر فضای خالی است؟

💡 Chemistry students visualize an atom with orbitals, not tiny planets, acknowledging probabilistic clouds shaped by wavefunctions.

دانشجویان شیمی، اتمی را با اوربیتال‌ها، نه سیارات کوچک، تجسم می‌کنند و ابرهای احتمالی شکل گرفته توسط توابع موج را تصدیق می‌کنند.

💡 Debates over the atom bomb’s necessity still shape ethics courses, policy seminars, and memorial design.

بحث‌ها بر سر ضرورت بمب اتم هنوز هم دوره‌های اخلاق، سمینارهای سیاست‌گذاری و طراحی یادبودها را شکل می‌دهد.

💡 In naming, **spiro ** hints at rings joined at a single atom like gears politely touching.

در نامگذاری، **اسپیرو** به حلقه‌هایی اشاره دارد که مانند چرخ‌دنده‌هایی که با ادب به هم چسبیده‌اند، از یک اتم واحد به هم متصل شده‌اند.