quark

💡 A quark never travels alone, confinement keeping it bound inside hadrons like a secret with strong opinions.

یک کوارک هرگز به تنهایی سفر نمی‌کند، و محدودیت، آن را مانند رازی با عقاید قوی، درون هادرون‌ها محصور نگه می‌دارد.

💡 The names for these speculative particles often tack on an S to the names of known particles: selectrons contrast electrons, the squark is the inverted twin of the quark, and so on.

نام‌های این ذرات فرضی اغلب یک S به نام ذرات شناخته‌شده اضافه می‌کنند: سلکترون‌ها در مقابل الکترون‌ها قرار می‌گیرند، اسکوارک دوقلوی معکوس کوارک است و غیره.

💡 Physicists hunted rare decays involving the bottom quark, testing the Standard Model’s patience with increasingly precise detectors.

فیزیکدانان واپاشی‌های نادر مربوط به کوارک ته را شکار کردند و با آشکارسازهای دقیق‌تر، صبر مدل استاندارد را آزمودند.

💡 Flavor is a literal category for a quark, proving physicists have a sense of humor and a love of symmetry.

طعم یک دسته بندی تحت اللفظی برای کوارک است، که ثابت می‌کند فیزیکدانان حس شوخ طبعی و عشق به تقارن دارند.

💡 Physicists hunt the elusive glueball, a particle made purely of gluons without quark companions.

فیزیکدانان به دنبال گلوبال گریزان هستند، ذره‌ای که صرفاً از گلوئون‌ها و بدون کوارک ساخته شده است.

💡 The results reveal that quarks and gluons, the fundamental building blocks that make up a proton's structure, are subject to so-called quantum entanglement.

نتایج نشان می‌دهد که کوارک‌ها و گلوئون‌ها، بلوک‌های سازنده‌ی اساسی ساختار پروتون، در معرض چیزی به نام درهم‌تنیدگی کوانتومی قرار دارند.