atmospherics

💡 A large cross was erected in the port’s entrance with wire and adorned with lanterns, adding to the atmospherics of the event.

یک صلیب بزرگ با سیم در ورودی بندر نصب شده و با فانوس‌ها تزیین شده بود که به حال و هوای این رویداد می‌افزود.

💡 Anchoring the humor and spectacle, and adding rich atmospherics, are the show’s scenic and sonic elements and Sarah Cubbage’s sharp retro costumes.

عناصر صحنه‌ای و صوتی نمایش و لباس‌های تند و تیز و قدیمی سارا کابیج، طنز و صحنه‌آرایی را تقویت کرده و به فضاسازی غنی می‌افزایند.

💡 Wild West drama Hostiles—seems to have taken great pleasure in building the story’s shifting atmospherics layer by layer, like late-winter strata of snow.

درام غرب وحشی «متخاصمان» - به نظر می‌رسد که از ساختن لایه به لایه اتمسفر متغیر داستان، مانند لایه‌های برف اواخر زمستان، لذت زیادی برده است.

💡 The visuals are stripped-down and the staging unconventional; instead of indulging the giddy melodrama of young love, the emphasis is on brooding atmospherics.

جلوه‌های بصری ساده و صحنه‌پردازی نامتعارف هستند؛ به جای پرداختن به ملودرام گیج‌کننده‌ی عشق جوانی، تأکید بر فضاسازی‌های غم‌انگیز است.

💡 Film students layered city atmospherics beneath dialogue, elevating realism with barely perceptible hums and distant conversations.

دانشجویان سینما، فضای شهر را در لایه‌های زیرین دیالوگ‌ها قرار دادند و با زمزمه‌های به سختی قابل درک و مکالمات از راه دور، واقع‌گرایی را ارتقا دادند.

💡 Radio engineers once used atmospherics to describe crackles from distant lightning interfering with signals across longwave bands.

مهندسان رادیو زمانی از اتمسفر برای توصیف صدای ترق و تروق رعد و برق‌های دوردست که با سیگنال‌های موجود در باندهای موج بلند تداخل داشتند، استفاده می‌کردند.