atlatl

💡 In another study published last month, researchers tested how males and females used an atlatl, a common prehistoric hunting weapon.

در مطالعه‌ی دیگری که ماه گذشته منتشر شد، محققان نحوه‌ی استفاده‌ی نرها و ماده‌ها از آتلاتل، یک سلاح شکاری رایج ماقبل تاریخ، را آزمایش کردند.

💡 At this year’s gathering, participants were taught how to use the atlatl, a spear-throwing hunting tool that predates the bow and arrow.

در گردهمایی امسال، به شرکت‌کنندگان نحوه استفاده از آتلاتل، یک ابزار شکار با نیزه که قدمت آن به قبل از تیر و کمان برمی‌گردد، آموزش داده شد.

💡 I was standing beneath the Atlatl Rock petroglyphs in the Valley of Fire, Nevada’s oldest state park, with Artemis Adventure Tours founder and guide, Katya Spitz.

من به همراه کاتیا اسپیتز، بنیانگذار و راهنمای تورهای ماجراجویی آرتمیس، زیر سنگ‌نگاره‌های صخره آتلاتل در دره آتش، قدیمی‌ترین پارک ایالتی نوادا، ایستاده بودم.

💡 A ranger demonstrated an atlatl launching a dart far beyond expectations. Students built an atlatl from saplings and cordage. The exhibit explained how an atlatl multiplies leverage.

یک محیط‌بان، پرتاب دارت توسط یک آتلاتل را بسیار فراتر از انتظار به نمایش گذاشت. دانش‌آموزان با استفاده از نهال‌ها و طناب، یک آتلاتل ساختند. این نمایشگاه توضیح داد که چگونه یک آتلاتل قدرت نفوذ را افزایش می‌دهد.

💡 The museum guide demonstrated an atlatl, showing how leverage from the throwing board multiplies spear velocity and accuracy for hunters working across open grasslands.

راهنمای موزه یک آتلاتل را به نمایش گذاشت و نشان داد که چگونه اهرم تخته پرتاب، سرعت و دقت نیزه را برای شکارچیانی که در مراتع باز کار می‌کنند، چند برابر می‌کند.

💡 In class, students built a simple atlatl from hardwood and sinew, then recorded distances to explore biomechanics and ancient innovation.

در کلاس، دانش‌آموزان یک آتلاتل ساده از چوب سخت و رباط ساختند، سپس مسافت‌ها را برای بررسی بیومکانیک و نوآوری‌های باستانی ثبت کردند.