athletic

💡 An athletic build doesn’t guarantee endurance without pacing. The line moved with an athletic grace rare in amateurs. He favored athletic shoes even with tailored trousers.

هیکل ورزشکاری بدون قدم زدن، استقامت را تضمین نمی‌کند. صف با ظرافتی ورزشکاری حرکت می‌کرد که در آماتورها نادر است. او حتی با شلوارهای دوخته شده، کفش‌های ورزشی را ترجیح می‌داد.

💡 Mechanics rebuilt the fire truck’s pump, pressure-testing valves while drivers rehearsed tight street turns between double-parked cars that make emergencies strangely athletic.

مکانیک‌ها پمپ ماشین آتش‌نشانی را تعمیر کردند و شیرهای آن را آزمایش فشار کردند، در حالی که رانندگان پیچ‌های باریک خیابان بین ماشین‌های پارک دوبل را تمرین می‌کردند که شرایط اضطراری را به طرز عجیبی چالش‌برانگیز می‌کند.

💡 The orchestra attacked Khachaturian’s Sabre Dance with athletic precision, yet saved room for humor, because speed without smile feels merely frantic.

ارکستر با دقتی قهرمانانه به رقص شمشیر خاچاتوریان حمله کرد، اما جایی برای طنز باقی گذاشت، زیرا سرعت بدون لبخند صرفاً حس سرسام‌آوری دارد.

💡 Our first ballet felt surprisingly athletic, with breath syncing to strings while muscles translated ancient stories into pure geometry.

اولین باله ما به طرز شگفت‌آوری حس ورزشی داشت، نفس‌ها با سیم‌ها هماهنگ بودند و عضلات، داستان‌های باستانی را به هندسه ناب ترجمه می‌کردند.

💡 In art history, the Discobolus captured athletic grace frozen mid-throw, an idealized body carrying centuries of admiration and debate.

در تاریخ هنر، دیسکوبولوس، وقار و زیبایی ورزشکاری را در میانه‌ی پرتاب، به تصویر کشیده است؛ بدنی ایده‌آل که قرن‌ها تحسین و بحث را به همراه داشته است.

💡 She built an athletic wardrobe around layers that transition from chilly morning runs to afternoon meetings without looking rumpled.

او یک کمد لباس ورزشی با لایه‌های مختلف لباس درست کرد که از دویدن‌های سرد صبحگاهی تا جلسات عصرگاهی را بدون اینکه چروکیده به نظر برسد، پوشش می‌دهد.

💡 A retrospective honored Belmondo’s mischievous charisma, the athletic ease that made improbable plots feel like afternoon errands.

یک مرور بر آثار بلموندو، از کاریزمای شیطنت‌آمیز او و آن آرامش و سبکی ورزشی‌اش که باعث می‌شد داستان‌های غیرممکن مثل کارهای روزمره به نظر برسند، تجلیل کرد.

💡 He trained during his athletic prime, but also learned recovery, nutrition, and humility matter more than swagger.

او در دوران اوج ورزشی‌اش تمرین می‌کرد، اما همچنین یاد گرفت که ریکاوری، تغذیه و فروتنی مهم‌تر از غرور و تکبر هستند.

💡 Documentaries showcase a stenographer’s craft as both athletic and literary.

فیلم‌های مستند، مهارت یک تندنویس را هم از نظر ورزشی و هم از نظر ادبی به نمایش می‌گذارند.