Atacama Desert

💡 Alto Hospicio is on the edge of the Atacama Desert - one of the driest places on Earth.

بیمارستان آلتو در حاشیه کویر آتاکاما - یکی از خشک‌ترین مکان‌های روی زمین - قرار دارد.

💡 The Atacama Desert, which runs along the Pacific Coast in Chile, is the driest place on the planet and, largely because of that aridity, hostile to most living things.

صحرای آتاکاما که در امتداد ساحل اقیانوس آرام در شیلی امتداد دارد، خشک‌ترین مکان روی کره زمین است و عمدتاً به دلیل همین خشکی، برای اکثر موجودات زنده نامناسب است.

💡 The scene takes place in the Atacama Desert in Chile, one of the planet’s oldest and driest deserts.

این صحنه در صحرای آتاکاما در شیلی، یکی از قدیمی‌ترین و خشک‌ترین بیابان‌های کره زمین، رخ می‌دهد.

💡 The foundation also contributed $40 million to the $110 million Simons Observatory, a telescope high in Chile’s Atacama Desert that recently began operations.

این بنیاد همچنین ۴۰ میلیون دلار به رصدخانه ۱۱۰ میلیون دلاری سیمونز، تلسکوپی در ارتفاعات صحرای آتاکامای شیلی که اخیراً فعالیت خود را آغاز کرده است، کمک مالی کرده است.

💡 Cyclists crossed the Atacama Desert at dawn, careful with water and spare tubes in a landscape that hoards silence.

دوچرخه‌سواران در سپیده‌دم از صحرای آتاکاما عبور کردند، در حالی که مراقب آب و تیوب‌های یدکی در چشم‌اندازی بودند که سکوت را در خود جای داده بود.

💡 In the Atacama Desert, ALMA’s dishes listen to faint whispers from space under skies so dry even clouds seem shy.

در صحرای آتاکاما، آنتن‌های ALMA به زمزمه‌های ضعیفی از فضا در زیر آسمان گوش می‌دهند، به طوری که حتی ابرهای خشک هم خجالتی به نظر می‌رسند.