Atabrine

💡 But when the chief’s son fell ill with malaria, Cobb used atabrine, a modern medicine, to heal him.

اما وقتی پسر رئیس قبیله به مالاریا مبتلا شد، کاب از آتابرین، یک داروی مدرن، برای درمان او استفاده کرد.

💡 Speaking of horses makes me remember the Atabrine pills we had to take to keep from getting malaria.

صحبت از اسب‌ها که شد، یاد قرص‌های آتابرین افتادم که برای جلوگیری از ابتلا به مالاریا مجبور بودیم مصرف کنیم.

💡 Prior to the 1960s a number of drugs, such as Atabrine and chloroquine, had been developed that effectively treated this illness.

قبل از دهه ۱۹۶۰ تعدادی دارو، مانند آتابرین و کلروکین، توسعه یافته بودند که به طور مؤثر این بیماری را درمان می‌کردند.

💡 The exhibit displayed an Atabrine poster urging compliance, a window into public-health communication under extreme conditions.

این نمایشگاه پوستری از آتابرین را به نمایش گذاشته بود که بر رعایت مقررات تأکید می‌کرد و دریچه‌ای به سوی ارتباطات بهداشت عمومی در شرایط بحرانی بود.

💡 Veterans remembered bitter Atabrine tablets during wartime, a preventative against malaria that tasted unforgettable.

کهنه سربازان قرص‌های تلخ آتابرین را در زمان جنگ به یاد داشتند، دارویی پیشگیرانه علیه مالاریا که طعمی فراموش‌نشدنی داشت.

💡 Pharmacology lectures mention Atabrine alongside resistance histories and the ethics of mass drug administration.

در سخنرانی‌های داروشناسی، در کنار تاریخچه مقاومت دارویی و اخلاق تجویز انبوه دارو، از آتابرین نیز یاد می‌شود.