Coumadin

💡 Pharmacists counsel Coumadin patients to report new medications, because interactions ambush stability faster than anyone expects.

داروسازان به بیماران کومادین توصیه می‌کنند که داروهای جدید را گزارش دهند، زیرا تداخلات دارویی سریع‌تر از آنچه انتظار می‌رود، در کمین ثبات بیماری هستند.

💡 At that time, we were taught to instruct our patients on Coumadin to be consistent in their intake of vitamin K-containing foods.

در آن زمان، به ما آموزش داده شد که به بیماران خود که کومادین مصرف می‌کردند، توصیه کنیم که در مصرف غذاهای حاوی ویتامین K مداومت داشته باشند.

💡 The dose of the anticoagulant Coumadin has to be adjusted for consumption of certain vegetables rich in vitamin K like spinach, kale and broccoli, which can diminish the drug’s effectiveness.

دوز داروی ضد انعقاد کومادین باید برای مصرف برخی سبزیجات سرشار از ویتامین K مانند اسفناج، کلم پیچ و کلم بروکلی تنظیم شود، که می‌تواند اثربخشی دارو را کاهش دهد.

💡 I was changed from Coumadin to Xarelto after a few months and have been on it ever since, along with a daily low-dose aspirin.

بعد از چند ماه، مصرف کومادین را به زارلتو تغییر دادم و از آن زمان تاکنون، به همراه آسپرین با دوز پایین روزانه، از آن استفاده می‌کنم.

💡 Travel with Coumadin means packing a dosing calendar, a clinic contact, and enough snacks to avoid heroic, fainting tourist stories.

سفر با کومادین به معنای همراه داشتن یک تقویم دوز مصرفی، یک شماره تماس با کلینیک و تنقلات کافی برای جلوگیری از داستان‌های قهرمانانه و غش کردن گردشگران است.

💡 While on Coumadin, she kept consistent greens in her diet, coordinating INR checks with a nurse who explained every fluctuation calmly.

در طول مصرف کومادین، او سبزیجات را به طور مداوم در رژیم غذایی خود حفظ کرد و چک‌های INR را با پرستاری که هر نوسانی را با آرامش توضیح می‌داد، هماهنگ می‌کرد.