Lariam

💡 Defense attorneys contended that Bales likely used Lariam while on a 2003-2004 tour in Iraq, and possibly in Afghanistan in 2012.

وکلای مدافع ادعا کردند که بیلز احتمالاً در طول ماموریتش در عراق در سال‌های ۲۰۰۳-۲۰۰۴ و احتمالاً در افغانستان در سال ۲۰۱۲ از لاریام استفاده کرده است.

💡 The clinic discussed Lariam as one option, clarifying side effects and alternatives, then let the traveler choose with eyes open and itinerary considered.

کلینیک، لاریام را به عنوان یکی از گزینه‌ها مورد بحث قرار داد، عوارض جانبی و جایگزین‌ها را روشن کرد، سپس به مسافر اجازه داد با چشمان باز و با در نظر گرفتن برنامه سفر، انتخاب کند.

💡 Roche, which was granted the intellectual property rights and won FDA approval for Lariam in 1989, said it manufactured its last lots for U.S. distribution in 2005.

شرکت Roche که در سال ۱۹۸۹ حقوق مالکیت معنوی این دارو را دریافت کرده و تاییدیه سازمان غذا و داروی آمریکا (FDA) را برای داروی Lariam دریافت کرده بود، اعلام کرد که آخرین سری از این دارو را برای توزیع در ایالات متحده در سال ۲۰۰۵ تولید کرده است.

💡 Packing Lariam came with a calendar reminder—consistency protects better than bravado.

بسته‌بندی لاریام با یک یادآوری تقویمی همراه بود - ثبات قدم بهتر از جسارت عمل می‌کند.

💡 But the three-judge panel said that defense affidavits to support their case that Bales used Lariam were speculative.

اما هیئت سه نفره قضات اعلام کرد که اظهارات وکلای مدافع در حمایت از ادعای آنها مبنی بر استفاده بیلز از لاریام، گمانه‌زنی است.