at that rate

💡 If he goes at that rate for the next two years, Root would be bang on course to pass Tendulkar in the fifth Ashes Test at The Oval in 2027.

اگر او دو سال آینده با همین سرعت پیش برود، روت در پنجمین تست خاکستر در سالن اووال در سال ۲۰۲۷، شانس زیادی برای عبور از تندولکار خواهد داشت.

💡 But, at the end of the day, that is 2,800 people, and at that rate, it would still take them decades to arrest every undocumented immigrant in Los Angeles.

اما در نهایت، این تعداد به ۲۸۰۰ نفر می‌رسد و با این نرخ، هنوز هم دهه‌ها طول می‌کشد تا تمام مهاجران غیرقانونی در لس‌آنجلس را دستگیر کنند.

💡 At that rate, afforestation offsets would cost the 200 largest fossil fuel companies around $10.8 trillion — or roughly 11% of global GDP, according to the study.

طبق این مطالعه، با این نرخ، جبران خسارت‌های ناشی از جنگل‌کاری برای ۲۰۰ شرکت بزرگ سوخت فسیلی حدود ۱۰.۸ تریلیون دلار یا تقریباً ۱۱ درصد از تولید ناخالص داخلی جهانی هزینه خواهد داشت.

💡 Revenue grew two percent monthly; at that rate, break-even arrives next spring if costs behave politely.

درآمد ماهانه دو درصد افزایش می‌یافت؛ با این نرخ، اگر هزینه‌ها مودبانه رفتار کنند، بهار آینده به نقطه سربه‌سر می‌رسند.

💡 The battery drained ten percent per hour; at that rate, we’d be flashlight poets by midnight.

باتری ساعتی ده درصد خالی می‌شد؛ با این سرعت، تا نیمه‌شب تبدیل به شاعر چراغ‌قوه می‌شدیم.

💡 He read five pages a day; at that rate, the trilogy becomes a winter companion.

او روزی پنج صفحه می‌خواند؛ با این سرعت، این سه‌گانه تبدیل به همدم زمستانی‌اش می‌شود.