all the worse

💡 Tory MPs fret that in addition to Labour's gargantuan poll lead, Reform's recent performances could make the Conservative defeat so many privately anticipate all the worse.

نمایندگان محافظه‌کار مجلس نگرانند که علاوه بر برتری چشمگیر حزب کارگر در نظرسنجی‌ها، عملکردهای اخیر حزب اصلاحات می‌تواند شکست محافظه‌کاران را که بسیاری در خفا پیش‌بینی می‌کنند، بدتر کند.

💡 The “devastating rise” of firearm suicide among veterans “isn’t new,” but it’s made all the worse by easy access to guns, he added.

او افزود که «افزایش ویرانگر» خودکشی با سلاح گرم در میان کهنه سربازان «چیز جدیدی نیست»، اما دسترسی آسان به اسلحه اوضاع را بدتر کرده است.

💡 Prigozhin upped the ante, saying, “Putin made the wrong choice. All the worse for him. Soon we will have a new president.”

پریگوژین با گفتن «پوتین انتخاب اشتباهی کرد. بدا به حال او. به زودی رئیس جمهور جدیدی خواهیم داشت.»

💡 The paint peeled, and neglect made the hallway all the worse, until volunteers arrived with rollers, cheerful playlists, and sandwiches.

رنگ پوسته پوسته شد و بی‌توجهی، اوضاع راهرو را بدتر کرد، تا اینکه داوطلبان با غلتک، لیست پخش شاد و ساندویچ از راه رسیدند.

💡 She avoided difficult conversations, and the silence grew all the worse, breeding assumptions that fractured trust unnecessarily.

او از گفتگوهای دشوار طفره می‌رفت و سکوت بدتر می‌شد و فرضیاتی را پرورش می‌داد که بی‌جهت اعتماد را از بین می‌برد.

💡 He skipped stretching, making the long run all the worse on Monday’s stubborn calves and impatient Achilles tendons.

او از انجام حرکات کششی صرف نظر کرد و همین باعث شد که دویدن طولانی‌مدت، آسیب بیشتری به ساق پاهای لجباز و تاندون‌های آشیل بی‌تاب روز دوشنبه وارد کند.