at that

💡 The US leader's optimism may receive a reality check at that meeting.

خوش‌بینی رهبر ایالات متحده ممکن است در آن جلسه مورد بررسی واقع شود.

💡 We kept the ceremony private, then shared cake generously with everyone who helped us arrive at that happy day.

ما مراسم را خصوصی نگه داشتیم، سپس کیک را سخاوتمندانه با همه کسانی که به ما در رسیدن به آن روز شاد کمک کردند، تقسیم کردیم.

💡 He insisted the plan was simple, at that, and we gently asked for diagrams that clarified moving pieces.

او اصرار داشت که طرح ساده است، و ما با ملایمت نمودارهایی خواستیم که قطعات متحرک را روشن کند.

💡 The trail is steep, at that, but the summit bakery’s cinnamon rolls justify every switchback.

مسیر شیب تندی دارد، اما رول‌های دارچینی نانوایی قله، هرگونه تغییر مسیر را توجیه می‌کنند.

💡 A good portrait captures not only a face but also the weather of a life at that moment.

یک پرتره خوب نه تنها چهره، بلکه حال و هوای یک زندگی را در آن لحظه نیز ثبت می‌کند.

💡 The idea was bold, at that, and the budget cautious; somehow, both truths held.

این ایده جسورانه بود، و بودجه محتاطانه؛ به نوعی، هر دو حقیقت صدق می‌کردند.