astron.

💡 "Every time more of these are launched with these kinds of emission levels, we see less and less of the sky," Professor Jessica Dempsey, director of ASTRON, told BBC News.

پروفسور جسیکا دمپسی، مدیر ASTRON، به بی‌بی‌سی نیوز گفت: «هر بار که تعداد بیشتری از این ماهواره‌ها با این سطح از انتشار پرتاب می‌شوند، ما بخش کمتری از آسمان را می‌بینیم.»

💡 When Dempsey sought to renew ASTRON’s energy contracts this summer, she was shocked to find costs had tripled from 2021 levels.

وقتی دمپسی تابستان امسال به دنبال تمدید قراردادهای انرژی ASTRON بود، با کمال تعجب متوجه شد که هزینه‌ها نسبت به سطح سال ۲۰۲۱ سه برابر شده است.

💡 The country’s third-biggest crude oil refinery, a 100,000 bpd facility operated by Astron Energy in Cape Town, also suffered an explosion earlier this year.

سومین پالایشگاه بزرگ نفت خام این کشور، یک پالایشگاه ۱۰۰ هزار بشکه‌ای در روز که توسط شرکت Astron Energy در کیپ تاون اداره می‌شود، نیز اوایل امسال دچار انفجار شد.

💡 She said Astron would release an updated statement later.

او گفت که استرون بعداً بیانیه به‌روز شده‌ای منتشر خواهد کرد.

💡 A company spokeswoman did not immediately respond to calls, and the fire brigade referred all queries to Astron Energy.

سخنگوی شرکت بلافاصله به تماس‌ها پاسخ نداد و آتش‌نشانی تمام سوالات را به شرکت انرژی آسترون ارجاع داد.