Astana

💡 Astana is an unusual place, a shiny – somewhat soulless – concrete metropolis purpose built in 1997 as the new capital city of the country.

آستانه مکانی غیرمعمول است، یک کلان‌شهر بتنی براق - تا حدودی بی‌روح - که در سال ۱۹۹۷ به عنوان پایتخت جدید کشور ساخته شد.

💡 After facing Kazakhstan in Astana, Wales host Canada in a friendly five days later.

ولز پس از رویارویی با قزاقستان در آستانه، پنج روز بعد در یک بازی دوستانه میزبان کانادا خواهد بود.

💡 Then came their longest ever European trip, a 7,000-mile round journey to Kazakhstan to play Astana.

سپس طولانی‌ترین سفر اروپایی آنها فرا رسید، یک سفر رفت و برگشت ۷۰۰۰ مایلی به قزاقستان برای بازی با آستانه.

💡 Night lights in Astana reflected off sweeping curves. Diplomats in Astana hammered out a transit deal. A runner praised bike lanes that ring Astana’s rivers.

نور چراغ‌های شب در آستانه، پیچ و خم‌های جاده را منعکس می‌کرد. دیپلمات‌ها در آستانه بر سر یک توافق حمل و نقل عمومی به توافق رسیدند. یک دونده از خطوط دوچرخه‌سواری که رودخانه‌های آستانه را احاطه کرده‌اند، تمجید کرد.

💡 In Astana, sweeping avenues meet futuristic facades, a cityscape built for winter light and ambitious plans.

در آستانه، خیابان‌های عریض با نماهای آینده‌نگرانه، منظره‌ای شهری که برای نور زمستانی و برنامه‌های بلندپروازانه ساخته شده است، تلاقی می‌کنند.

💡 Conferences in Astana mix regional policy with long, warm dinners where collaborations often begin.

کنفرانس‌ها در آستانه، سیاست‌های منطقه‌ای را با شام‌های طولانی و گرم ترکیب می‌کنند، جایی که اغلب همکاری‌ها آغاز می‌شوند.