assignment

🌐 تکلیف

تکلیف / تمرین (درسی)؛ کاری که معلم یا استاد برای انجام‌دادن به دانش‌آموز یا دانشجو می‌دهد. مأموریت / وظیفه؛ کاری که در شغل یا سازمان به کسی سپرده می‌شود. واگذاری / انتقالِ حق؛ در حقوق، انتقال مالکیت یا حق از یک نفر به دیگری.

اسم (noun)

📌 چیزی که به عنوان یک وظیفه یا تکلیف خاص تعیین شده است.

📌 مقام، وظیفه یا چیزی شبیه به آن که به آن منصوب شده‌اید.

📌 عملِ واگذاری؛ انتصاب

📌 قانون.

📌 انتقال یک حق، منفعت یا مالکیت، یا ابزار انتقال.

📌 انتقال اموال به اشخاص ثالث به نفع طلبکاران.

جمله سازی با assignment

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The assignment, he writes in the book, was exciting for a number of reasons.

او در کتاب می‌نویسد، این تکلیف به چند دلیل هیجان‌انگیز بود.

💡 The assignment asked for a field sketch and a map overlay. Our legal assignment clarified rights to royalty streams. A volunteer assignment stretched her skills in delightful ways.

این تکلیف، ترسیم نقشه میدانی و پوشش نقشه را درخواست می‌کرد. تکلیف قانونی ما، حقوق مربوط به حق امتیاز را روشن می‌کرد. یک تکلیف داوطلبانه، مهارت‌های او را به شیوه‌های لذت‌بخشی به کار گرفت.

💡 My favorite assignment paired statistics with storytelling, preventing charts from disguising uncomfortable inequities behind elegant, misleading averages.

تکلیف مورد علاقه‌ام، آمار را با داستان‌سرایی جفت می‌کرد و مانع از آن می‌شد که نمودارها، نابرابری‌های ناخوشایند را پشت میانگین‌های زیبا و گمراه‌کننده پنهان کنند.

💡 She finished the assignment early, then used extra time for peer feedback, turning a solitary task into a helpful, generous collaboration.

او تکلیف را زودتر تمام کرد، سپس از زمان اضافی برای بازخورد همکاران استفاده کرد و یک کار انفرادی را به یک همکاری مفید و سخاوتمندانه تبدیل کرد.

💡 With live data, teachers visualize attendance dips and assignment trends before frustration snowballs into avoidable failures.

با داده‌های زنده، معلمان می‌توانند کاهش حضور و روند تکالیف را قبل از اینکه ناامیدی به شکست‌های قابل اجتناب تبدیل شود، تجسم کنند.

💡 The assignment required head rhyme, so students discovered how consonants drum meaning into memory.

این تکلیف نیاز به هم‌قافیه بودن داشت، بنابراین دانش‌آموزان کشف کردند که چگونه حروف بی‌صدا معنی را در حافظه نگه می‌دارند.