assignee

💡 After all, Qualcomm recently surpassed IBM as the number-two patent assignee in the U.S..

گذشته از همه اینها، کوالکام اخیراً از IBM به عنوان دومین دارنده حق ثبت اختراع در ایالات متحده پیشی گرفته است.

💡 As a mere assignee of Addington's interest, BAL did not gain Addington's governance rights.

به عنوان صرفاً نماینده‌ی منافع ادینگتون، BAL حقوق حاکمیتی ادینگتون را به دست نیاورد.

💡 The assignee can give Gale only a 12-month extension of her lease after it expires and at the same rental rate.

واگذارکننده می‌تواند پس از انقضای اجاره، فقط ۱۲ ماه دیگر و با همان نرخ اجاره، اجاره گیل را تمدید کند.

💡 The assignee accepted rights to the lease, reviewed arrears, and scheduled repairs, proving paperwork only matters when paired with responsible maintenance and communication.

فرد واگذارکننده، حقوق مربوط به اجاره را پذیرفت، بدهی‌های معوقه را بررسی کرد و تعمیرات برنامه‌ریزی‌شده را انجام داد و ثابت کرد که مدارک فقط زمانی اهمیت دارند که با نگهداری و ارتباطات مسئولانه همراه باشند.

💡 Our contract named an assignee for intellectual property, but included reversion clauses if milestones slipped or ethical standards were violated stubbornly.

قرارداد ما یک متولی برای مالکیت معنوی تعیین کرده بود، اما شامل بندهای بازگشت در صورت عدم رعایت مراحل مهم یا نقض سرسختانه استانداردهای اخلاقی بود.

💡 Before approving the assignee, the board required references, escrow, and proof of insurance, ensuring promises outlived the handshake and cheerful emails.

هیئت مدیره قبل از تأیید فرد واگذار شده، به معرف‌ها، سپرده و مدرک بیمه نیاز داشت تا اطمینان حاصل شود که وعده‌ها بیشتر از دست دادن‌ها و ایمیل‌های شاد دوام می‌آورند.