aspirant

💡 The nominating petitions are rolling out, fast and furious, with 10 or more aspirants hoping to take the field in some districts.

درخواست‌های نامزدی به سرعت در حال انتشار است و در برخی حوزه‌های انتخابیه، ده یا بیشتر نامزد امیدوارند در این عرصه رقابت کنند.

💡 Both were apparently among thousands of political asylum aspirants who entered the United States from Mexico legally via an immigration process scrapped by the Trump administration.

ظاهراً هر دو نفر جزو هزاران متقاضی پناهندگی سیاسی بودند که از طریق فرآیند مهاجرتی که توسط دولت ترامپ لغو شد، به طور قانونی از مکزیک وارد ایالات متحده شدند.

💡 Each aspirant refined a portfolio that spoke to purpose, not polish alone. The committee interviewed every aspirant with identical questions to reduce bias. One seasoned mentor paired an aspirant with a recent alum to demystify the process.

هر داوطلب، نمونه‌کاری را اصلاح کرد که با هدف او مطابقت داشت، نه صرفاً ظاهری آراسته. کمیته برای کاهش سوگیری، با هر داوطلب با سوالات یکسان مصاحبه کرد. یک مربی باتجربه، یک داوطلب را با یک فارغ‌التحصیل تازه فارغ‌التحصیل شده جفت کرد تا روند کار را از ابهام خارج کند.

💡 As an aspirant novelist, she embraced revision, critique, and regular sleep, discovering discipline can feel surprisingly friendly once routines settle.

او به عنوان یک رمان‌نویس مشتاق، از بازنگری، نقد و خواب منظم استقبال می‌کرد و دریافت که نظم و انضباط می‌تواند به طرز شگفت‌آوری پس از آرام شدن روال‌ها، دوستانه به نظر برسد.

💡 An aspirant to city council knocked every door, listening before talking, and adjusting priorities to match neighborhoods rather than donors.

یکی از داوطلبان عضویت در شورای شهر، به هر دری زد، قبل از صحبت کردن گوش داد و اولویت‌ها را طوری تنظیم کرد که به جای توجه به خیرین، با محله‌ها هماهنگ باشد.

💡 Each aspirant for the fellowship wrote candidly about mistakes, showing growth, grit, and curiosity more compelling than inflated triumphs.

هر داوطلب عضویت در انجمن، صادقانه در مورد اشتباهاتش نوشت و رشد، شجاعت و کنجکاوی‌اش را جذاب‌تر از پیروزی‌های اغراق‌آمیز نشان داد.