Asmara

💡 The leaders of Egypt, Somalia and Eritrea – countries which all have strained relations with Ethiopia – have been meeting in the Eritrean capital, Asmara.

رهبران مصر، سومالی و اریتره - کشورهایی که همگی روابط پرتنشی با اتیوپی دارند - در اسمره، پایتخت اریتره، دیدار کرده‌اند.

💡 The government also rarely shares where the bodies are buried but Mr Berhane's family have heard there is a plan to bury him in Asmara Patriots Cemetery.

دولت همچنین به ندرت محل دفن اجساد را اعلام می‌کند، اما خانواده آقای برهان شنیده‌اند که قرار است او را در گورستان «اسمره پتریوتس» دفن کنند.

💡 Unusually, Girmay was never a champion of Asmara - the capital city he grew up in - or Eritrea.

برخلاف معمول، گیرمای هرگز قهرمان آسمارا - پایتختی که در آن بزرگ شده بود - یا اریتره نبود.

💡 "And yet," says Asmara, "our research can help. Now that we know what the oil-palm plantations are doing to the watershed, both the industry and local governments can take action."

«و با این حال،» اسمارا می‌گوید، «تحقیقات ما می‌تواند کمک کند. حالا که می‌دانیم مزارع روغن پالم چه بلایی سر حوزه آبخیز می‌آورند، هم صنعت و هم دولت‌های محلی می‌توانند اقدامی انجام دهند.»

💡 Architects study Asmara to understand modernism adapted to climate, culture, and patient craftsmanship.

معماران، اسمره را مطالعه می‌کنند تا مدرنیسمِ سازگار با آب و هوا، فرهنگ و هنرِ صبورانه را درک کنند.

💡 A café in Asmara served macchiatos with practiced flair, Italian echoes mingling with local rhythms.

کافه‌ای در اسمره، ماکیاتو را با سلیقه‌ای خاص و با طنین غذاهای ایتالیایی در آمیخته با ریتم‌های محلی سرو می‌کرد.