asking price

💡 His asking price is part of the reason why Newcastle have failed to sign the French striker in recent days.

قیمت درخواستی او بخشی از دلیل عدم موفقیت نیوکاسل در جذب مهاجم فرانسوی در روزهای اخیر است.

💡 That gridlock has forced some sellers to slash asking prices or pull their listings off the market altogether.

این بن‌بست، برخی از فروشندگان را مجبور کرده است که قیمت‌های درخواستی خود را کاهش دهند یا لیست املاک خود را به طور کلی از بازار خارج کنند.

💡 Sellers anchored conversation with an ambitious asking price, then moved toward market reality as data replaced nostalgia.

فروشندگان گفتگو را با یک قیمت درخواستی بلندپروازانه آغاز کردند، سپس با جایگزینی داده‌ها به جای نوستالژی، به سمت واقعیت بازار حرکت کردند.

💡 The asking price looked high until inspection revealed meticulous upgrades that quietly eliminate years of headaches.

قیمت درخواستی بالا به نظر می‌رسید تا اینکه بازرسی، ارتقاءهای دقیقی را آشکار کرد که بی‌سروصدا سال‌ها سردرد را از بین می‌برد.

💡 We offered below asking price but included flexible closing terms that mattered more than a slightly larger number.

ما قیمتی پایین‌تر از قیمت درخواستی پیشنهاد دادیم، اما شرایط بسته شدن قرارداد انعطاف‌پذیری را در نظر گرفتیم که اهمیت بیشتری نسبت به عدد کمی بزرگتر داشت.

💡 Collectors argued whether the gursh’s worn date justified the asking price, magnifiers bobbing like nodding birds.

مجموعه‌داران بحث می‌کردند که آیا تاریخ مصرف گذشته‌ی گورش، قیمت درخواستی را توجیه می‌کند یا خیر، و ذره‌بین‌ها مثل پرندگان سر تکان می‌دادند.