ask for

💡 You have more influence than you think; send the email, ask for clarity, and invite others to share credit loudly.

شما بیش از آنچه فکر می‌کنید نفوذ دارید؛ ایمیل را ارسال کنید، درخواست شفاف‌سازی کنید و دیگران را با صدای بلند دعوت کنید تا اعتبار خود را به اشتراک بگذارند.

💡 The horizon turned glowing orange, and commuters paused, reminded that beauty doesn’t ask for calendar invites.

افق به رنگ نارنجی درخشان درآمد و مسافران مکث کردند و به یاد آوردند که زیبایی دعوتنامه‌های تقویمی نمی‌خواهد.

💡 He swallowed pride to ask for help, discovering that shared need often births friendship faster than success.

او غرورش را کنار گذاشت تا درخواست کمک کند، چرا که کشف کرد نیاز مشترک اغلب سریع‌تر از موفقیت، دوستی را به وجود می‌آورد.

💡 Don’t let a slick pitch make you a fool; ask for metrics, references, and reality checks.

نگذارید یک ارائه‌ی جذاب شما را احمق جلوه دهد؛ از آنها بخواهید معیارها، منابع و واقعیت‌ها را بررسی کنند.

💡 We made soup from leftovers; don’t ask for the recipe unless you accept chaos as a spice.

ما از غذاهای مانده سوپ درست کردیم؛ دستور پختش را نپرسید مگر اینکه هرج و مرج را به عنوان چاشنی غذا بپذیرید.

💡 We toasted firsts—new jobs, fresh passports, and the courage it takes to ask for help.

ما به سلامتی اولین‌ها نوشیدیم - شغل‌های جدید، گذرنامه‌های جدید، و شجاعتی که برای درخواست کمک لازم است.

💡 Don’t feed a slanging match; ask for receipts or change the subject.

به کسی که حرف‌های رکیک می‌زند، ناسزا نگویید؛ یا رسید بخواهید یا موضوع را عوض کنید.

💡 Self motivated teams ask for clarity once and iterate generously.

تیم‌های خودانگیخته یک بار درخواست شفافیت می‌کنند و سخاوتمندانه آن را تکرار می‌کنند.

💡 It’s easy to feel snow under; it’s harder to ask for help early.

احساس کردن برف زیر برف آسان است؛ درخواست کمک در مراحل اولیه دشوارتر.

💡 As a tourist, he learned to ask for local stories, not secrets.

او به عنوان یک توریست، یاد گرفت که داستان‌های محلی را جویا شود، نه اسرار را.

💡 Sometimes you shouldn’t tough it out; ask for help instead.

بعضی وقت‌ها نباید سختی بکشی؛ در عوض از دیگران کمک بخواه.

💡 We should thank volunteers before we ask for more.

ما باید قبل از اینکه درخواست کمک بیشتری کنیم، از داوطلبان تشکر کنیم.