call upon

💡 It comes as parents call upon on the Welsh government to extend funded childcare to young children between nine months and two years old, like in England.

این در حالی است که والدین از دولت ولز می‌خواهند که مانند انگلستان، مراقبت از کودکان با بودجه دولتی را به کودکان خردسال بین نه ماه تا دو سال نیز گسترش دهد.

💡 The judge can call upon expert witnesses to explain technical details without drowning jurors in jargon.

قاضی می‌تواند بدون اینکه اعضای هیئت منصفه را درگیر اصطلاحات تخصصی کند، از شاهدان متخصص برای توضیح جزئیات فنی دعوت کند.

💡 He was rarely able to call upon his first-choice XI.

او به ندرت می‌توانست از ترکیب اصلی یازده نفره‌اش استفاده کند.

💡 Artists call upon memory and research equally, blending accuracy with emotion in portraits that feel alive.

هنرمندان به طور مساوی به حافظه و تحقیق متوسل می‌شوند و دقت را با احساسات در پرتره‌هایی که زنده به نظر می‌رسند، می‌آمیزند.

💡 We must call upon local knowledge before drafting evacuation routes, because maps rarely capture lived experience during floods.

ما باید قبل از تهیه‌ی مسیرهای تخلیه، از دانش محلی استفاده کنیم، زیرا نقشه‌ها به ندرت تجربیات زیسته در طول سیل را ثبت می‌کنند.

💡 As much as Eddie Howe would love to be able to call upon Isak, the Newcastle head coach said it was "clear at the moment that we can't involve him in the group".

با اینکه ادی هاو خیلی دوست داشت که بتواند ایساک را دعوت کند، سرمربی نیوکاسل گفت: «در حال حاضر مشخص است که نمی‌توانیم او را در تیم داشته باشیم.»