ascensionist

💡 The ascensionist said nothing to the contrary,--he trembled more violently,--but the people sought for him who had said it, and cried, "It is he with the mask, for he is no more to be found."

معراج‌نشین چیزی خلاف این نگفت - با شدت بیشتری لرزید - اما مردم به دنبال کسی که این را گفته بود گشتند و فریاد زدند: «او همان کسی است که نقاب به صورت دارد، زیرا دیگر پیدا نمی‌شود.»

💡 Then he would hastily take down his ascensionist outfit and, swearing at himself, put it on.

سپس با عجله لباس عروج خود را پایین می‌آورد و در حالی که به خودش فحش می‌داد، آن را می‌پوشید.

💡 What else could they suppose of the president of an Alpine Club, a renowned ascensionist, of whom his friends spoke only with "Ahs!" and exultant gestures.

چه چیز دیگری می‌توانستند در مورد رئیس یک باشگاه آلپاین، یک صعودکننده مشهور، که دوستانش فقط با "آه!" و ژست‌های شاد از او صحبت می‌کردند، تصور کنند؟

💡 The ascensionist packed light, favoring patience, weather sense, and an uncanny knack for reading rock’s whispered advice.

این صعودکننده، سبک بار سفر بست، صبور بود، آب و هوا را می‌شناخت و استعداد عجیبی در خواندن توصیه‌های زمزمه‌وار راک داشت.

💡 She’s an ethical ascensionist, leaving routes cleaner than she found them and stories humbler than social media expects.

او یک معراج‌گرای اخلاق‌مدار است، مسیرها را از آنچه که در ابتدا بودند، پاک‌تر و داستان‌ها را فروتنانه‌تر از آنچه رسانه‌های اجتماعی انتظار دارند، رها می‌کند.

💡 A winter ascensionist balances hunger, cold, and morale like spinning plates no one sees.

یک صعودکننده زمستانی، گرسنگی، سرما و روحیه را مانند بشقاب‌های چرخانی که هیچ‌کس نمی‌بیند، متعادل می‌کند.