ASC

💡 With its sister company, Voxcentrix, ASC has some 550 call centre stations in Tijuana, where agents make calls on everything from election polling to customer satisfaction surveys.

شرکت ASC به همراه شرکت خواهر خود، Voxcentrix، حدود ۵۵۰ ایستگاه مرکز تماس در تیخوانا دارد که در آن‌ها، کارشناسان در مورد همه چیز، از نظرسنجی‌های انتخاباتی گرفته تا نظرسنجی‌های رضایت مشتری، تماس می‌گیرند.

💡 "What happened in the US stays in the US," laughs Nora Diaz, ASC's chief happiness officer.

نورا دیاز، مدیر ارشد شادی ASC، با خنده می‌گوید: «آنچه در آمریکا اتفاق افتاد، در آمریکا می‌ماند.»

💡 The "don't ask, don't tell" policy at ASC was invaluable to Luis Luna's new start.

سیاست «نپرس، نگو» در ASC برای شروع جدید لوئیس لونا بسیار ارزشمند بود.

💡 "I got no family over here. My family is ASC, the people I met in my employment, they're my family and my friends."

«من اینجا هیچ فامیلی ندارم. خانواده من ASC هستند، افرادی که در محل کارم با آنها آشنا شدم، خانواده و دوستان من هستند.»

💡 The cinematographer joined the ASC, then mentored students on lighting that respects faces rather than chasing gimmicks.

این فیلمبردار به ASC پیوست، سپس به دانشجویان در مورد نورپردازی که به چهره‌ها احترام می‌گذارد و به دنبال ترفندهای مختلف نیست، راهنمایی کرد.

💡 Panels hosted by the ASC dove into color pipelines, lenses, and the ethics of depicting real communities.

میزگردهای برگزار شده توسط ASC به خطوط رنگی، لنزها و اصول اخلاقی به تصویر کشیدن جوامع واقعی پرداختند.