A.C.P.

💡 “Clearly, the trend lines were moving in a direction that wasn’t comforting for anyone,” Birchfield said, in a deposition in a lawsuit between Thayer and A.C.P.’s former owners.

بیرچفیلد در شهادت خود در یک دعوای حقوقی بین تایر و مالکان سابق ACP گفت: «واضح است که روندها در جهتی حرکت می‌کردند که برای هیچ‌کس خوشایند نبود.»

💡 I don’t fault the A.C.P. or its Madison Avenue colleagues who came up with this lusterless campaign; there’s just not a lot of pithy material to work with.

من حزب محافظه‌کار آمریکا یا همکارانشان در خیابان مدیسون را که این کمپین بی‌روح را راه‌اندازی کردند، سرزنش نمی‌کنم؛ فقط مطالب مختصر و مفید زیادی برای کار وجود ندارد.

💡 The A.C.P. reviewed studies of the procedure and concluded that pelvic exams are not accurate diagnostic screening tests for ovarian cancer.

ACP مطالعات انجام شده در مورد این روش را بررسی کرد و نتیجه گرفت که معاینات لگن، آزمایش‌های غربالگری تشخیصی دقیقی برای سرطان تخمدان نیستند.