arthrodesis

💡 Dr. Ryan Carpenter, one of the top equine surgeons in the country, performed an arthrodesis procedure on the horse Sunday.

دکتر رایان کارپنتر، یکی از برترین جراحان اسب در کشور، روز یکشنبه عمل جراحی آرترودز را روی اسب انجام داد.

💡 The procedure included a process called arthrodesis, which makes the area permanently immobile but eliminates any chance of rigorous riding.

این روش شامل فرآیندی به نام آرترودز بود که باعث می‌شود ناحیه مورد نظر به طور دائم بی‌حرکت شود اما هرگونه احتمال رکاب زدن شدید را از بین می‌برد.

💡 A procedure called arthrodesis will be attempted, which essentially makes the affected area immobile, much like if you were to put a permanent splint or cast on a person.

روشی به نام آرترودز انجام خواهد شد که اساساً ناحیه آسیب‌دیده را بی‌حرکت می‌کند، دقیقاً مانند اینکه یک آتل یا گچ دائمی روی بدن یک فرد قرار دهید.

💡 It was the fourth fatality at Del Mar this season, although one was an accident involving a loose horse and another the result of a failed arthrodesis surgery.

این چهارمین مورد مرگ و میر در دل مار در این فصل بود، اگرچه یکی از آنها تصادفی بود که در آن اسبی رها شده بود و دیگری نتیجه جراحی ناموفق آرتروز بود.

💡 After fractures refused to heal, arthrodesis traded motion for stability, finally taming pain enough for everyday life.

پس از اینکه شکستگی‌ها بهبود نیافتند، آرتروز به جای حرکت، ثبات را به ارمغان آورد و سرانجام درد را به اندازه‌ای رام کرد که بتوان در زندگی روزمره از آن استفاده کرد.

💡 Choosing arthrodesis involved honest conversations about shoes, stairs, and hobbies that still matter.

انتخاب آرتروز مستلزم گفتگوهای صادقانه در مورد کفش، پله و سرگرمی‌هایی بود که هنوز هم اهمیت دارند.