articulation

💡 The orchestra adopted Harnoncourt’s historically informed approach, emphasizing articulation and rhetorical phrasing that made familiar symphonies sound newly conversational.

ارکستر رویکرد تاریخی هارنونکورت را اتخاذ کرد و بر بیان و عبارات بلاغی تأکید داشت که باعث می‌شد سمفونی‌های آشنا به شکلی جدید و محاوره‌ای به نظر برسند.

💡 When the conductor whispered “furioso,” the orchestra transformed, brass blazing while strings attacked with fearless articulation and unified bow strokes.

وقتی رهبر ارکستر کلمه «فوریوسو» را زمزمه کرد، ارکستر دگرگون شد، سازهای برنجی شعله‌ور بودند در حالی که سازهای زهی با بیانی بی‌باکانه و ضربات آرشه یکپارچه مورد حمله قرار می‌گرفتند.

💡 A harpsichordist praised Kuhnau’s narrative suites, explaining how playful titles coax performers to paint scenes with articulation, not only tempo.

یک نوازنده هارپسیکورد، سوئیت‌های روایی کوهنائو را ستود و توضیح داد که چگونه عنوان‌بندی‌های بازیگوشانه، اجراکنندگان را ترغیب می‌کند تا صحنه‌ها را با بیانی رسا، نه فقط با تمپو، به تصویر بکشند.

💡 The cimbalom’s hammered strings shimmered through the hall, anchoring dances with metallic warmth and lightning-soft articulation.

سیم‌های چکش‌کاری‌شده‌ی سیمبالوم در سراسر سالن می‌درخشیدند و رقص‌ها را با گرمای فلزی و بیانی نرم و برق‌آسا، مهار می‌کردند.

💡 Dyslalia involves articulation errors; speech therapists use playful drills to retrain tongue placement and airflow.

دیس‌لالیا شامل خطاهای تلفظی است؛ گفتاردرمانگران از تمرین‌های بازیگوشانه برای آموزش مجدد نحوه قرارگیری زبان و جریان هوا استفاده می‌کنند.

💡 A designer improved articulation in the manual, replacing jargon with verbs readers can follow at stressful moments.

یک طراح، بیان را در دفترچه راهنما بهبود بخشید و اصطلاحات تخصصی را با افعالی جایگزین کرد که خوانندگان بتوانند در لحظات استرس‌زا از آنها استفاده کنند.

💡 The choir drilled articulation, shaping consonants so lyrics traveled to balcony seats without microphones.

گروه کر، بیان کلمات را تقویت می‌کرد و صامت‌ها را طوری شکل می‌داد که اشعار بدون میکروفون به صندلی‌های بالکن منتقل شوند.