ars gratia artis

💡 Ars Gratia Artis Reading of Tom Lazarus’ play about a photographer on the MGM lot in 1920s Hollywood.

آرس گراتیا آرتیس، خوانش نمایشنامه تام لازاروس درباره یک عکاس در پارکینگ ام‌جی‌ام در هالیوود دهه ۱۹۲۰.

💡 Like Freed, Dietz worked at MGM; he was the studio’s chief publicist, creating the Leo the Lion mascot and the “Ars Gratia Artis” motto.

دیتز نیز مانند فرید در MGM کار می‌کرد؛ او مدیر ارشد تبلیغات استودیو بود و نماد شیر (Leo the Lion) و شعار «Ars Gratia Artis» را خلق کرد.

💡 Ars gratia artis, art for art's sake, was a centuries-old plea in Europe.

هنر برای هنر، شعاری چند صد ساله در اروپا بود.

💡 The studio’s motto, ars gratia artis, sounded noble until accountants demanded sequels, proving ideals struggle when payroll arrives every Friday.

شعار استودیو، «آرس گرتیا آرتیس»، تا زمانی که حسابداران درخواست دنباله کردند، اصیل به نظر می‌رسید و ثابت می‌کرد که وقتی حقوق و دستمزد هر جمعه می‌رسد، آرمان‌ها به چالش کشیده می‌شوند.

💡 The gallery embraced ars gratia artis, yet still welcomed school groups, believing delight can precede theory without compromising seriousness.

این گالری از هنرِ «آرس گراتیا آرتیس» استقبال می‌کرد، اما همچنان از گروه‌های مدرسه‌ای استقبال می‌کرد و معتقد بود که لذت می‌تواند بدون به خطر انداختن جدیت، مقدم بر تئوری باشد.

💡 She defended experimental theater as ars gratia artis, insisting not every project must justify itself through measurable outcomes.

او از تئاتر تجربی به عنوان یک هنر مطلوب دفاع کرد و اصرار داشت که هر پروژه‌ای نباید خود را از طریق نتایج قابل اندازه‌گیری توجیه کند.