arrive

💡 Science often explains patterns after the fact; good engineering designs systems that still behave safely when surprises arrive.

علم اغلب الگوها را پس از وقوع توضیح می‌دهد؛ مهندسی خوب سیستم‌هایی را طراحی می‌کند که هنگام وقوع غافلگیری‌ها همچنان ایمن عمل می‌کنند.

💡 A friend’s gentle confidence punctured my defeatism, reminding me experiments fail loudly before breakthroughs arrive quietly.

اعتماد به نفس ملایم یکی از دوستانم، حس شکست‌خوردگی‌ام را از بین برد و به من یادآوری کرد که آزمایش‌ها قبل از اینکه پیشرفت‌های بی‌سروصدا از راه برسند، با صدای بلند شکست می‌خورند.

💡 Equatorial nights arrive fast, so field teams finish transects before dusk flips the forest from glow to velvet.

شب‌های استوایی به سرعت از راه می‌رسند، بنابراین تیم‌های میدانی قبل از اینکه غروب، جنگل را از درخشش به مخمل تبدیل کند، برش‌های عرضی را به پایان می‌رسانند.

💡 Oligotrophic lakes look jewel-clear, but fish grow slowly where nutrients arrive as rare, celebrated guests.

دریاچه‌های الیگوتروفیک (کم‌غذایی) مانند جواهر شفاف به نظر می‌رسند، اما ماهی‌ها در جایی که مواد مغذی به عنوان مهمانان نادر و مشهور از راه می‌رسند، به آرامی رشد می‌کنند.

💡 The system batches dictations overnight, so reviewers arrive to clean queues instead of backlogs.

سیستم، فایل‌های صوتی را یک شبه دسته‌بندی می‌کند، بنابراین بازبین‌ها به جای فایل‌های معوقه، برای مرتب کردن صف‌ها می‌آیند.

💡 Dignitaries often arrive for pictures; our job is to secure maintenance budgets.

مقامات عالی‌رتبه اغلب برای عکس گرفتن می‌آیند؛ وظیفه ما تأمین بودجه‌های نگهداری است.

💡 Devoting energy to audits early saves grief when regulators finally arrive.

اختصاص دادن انرژی برای حسابرسی‌های زودهنگام، از غم و اندوه هنگام ورود نهایی ناظران جلوگیری می‌کند.

💡 Adventure begins when plans bend, not when gear catalogs arrive.

ماجراجویی زمانی شروع می‌شود که برنامه‌ها به هم می‌ریزند، نه زمانی که کاتالوگ تجهیزات از راه می‌رسد.

💡 Don’t speak too soon—let the data arrive with its shoes tied.

خیلی زود صحبت نکنید—بگذارید داده‌ها با کفش‌های بسته برسند.

💡 twould be kind to call first, then arrive with soup.

لطف می‌کنن اول زنگ بزنن، بعد با سوپ بیان.