armscye

🌐 آرمسای

حلقهٔ آستین؛ در خیاطی، بریدگی یا منحنیِ دورِ جایی که آستین به بالاتنه وصل می‌شود (جایی که آستین به لباس دوخته می‌شود).

اسم (noun)

📌 (به‌ویژه در خیاطی و لباس‌دوزی) سوراخ بازو در لباس که دست و سپس بازو از آن عبور می‌کند و می‌توان آستین را به آن وصل کرد.

جمله سازی با armscye

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Work around the armscye in same way.

به همین ترتیب دور تا دور بازوبند را بدوزید.

💡 Fold and join under the arms, making the armscye of desired size.

زیر بازوها را تا بزنید و وصل کنید، و بازوها را به اندازه دلخواه درست کنید.

💡 For the sleeve: Make a chain of 15 stitches, and repeat from 1st to 5th row; then repeat from 2d to 5th row twice, and join last row to 1st; also crochet sleeve in the armscye.

برای آستین: یک زنجیره ۱۵ تایی ببافید و از رج اول تا پنجم تکرار کنید؛ سپس از رج دوم تا پنجم دو بار تکرار کنید و رج آخر را به رج اول وصل کنید؛ همچنین آستین را در قسمت آستین ببافید.

💡 A good tutorial demystifies the armscye, empowering home sewists to rescue thrifted blazers elegantly.

یک آموزش خوب، راز و رمزهای مربوط به قلاب بافی را آشکار می‌کند و به خیاط‌های خانگی این امکان را می‌دهد که کت‌های دست دوم را به زیبایی از نو بدوزند.

💡 The tailor adjusted the armscye depth, and suddenly the jacket moved with me instead of against me.

خیاط عمق آستین را تنظیم کرد و ناگهان ژاکت به جای اینکه در مقابل من حرکت کند، همراه من حرکت کرد.

💡 Pattern makers debate armscye shapes passionately, tiny curves determining freedom or fatigue.

الگوسازان با شور و حرارت در مورد شکل‌های آرمسترانگ بحث می‌کنند، منحنی‌های کوچک آزادی یا خستگی را تعیین می‌کنند.