armour

💡 Video footage shows tanks, bulldozers and armoured personnel carriers moving on the edges of Sheikh Radwan, in northern Gaza City.

تصاویر ویدئویی تانک‌ها، بولدوزرها و نفربرهای زرهی را نشان می‌دهد که در حاشیه شیخ رضوان، در شمال شهر غزه، در حال حرکت هستند.

💡 When Youngjin looked out of his office window and saw armoured trucks and immigration enforcement officers running around with guns, he was surprised, but not worried.

وقتی یونگ‌جین از پنجره دفترش به بیرون نگاه کرد و کامیون‌های زرهی و مأموران اجرای قانون مهاجرت را دید که با اسلحه در حال دویدن بودند، تعجب کرد، اما نگران نشد.

💡 It included seven lorries full of heavily armed soldiers, three armoured vehicles and an ambulance - all without number plates.

این شامل هفت کامیون پر از سربازان مسلح، سه خودروی زرهی و یک آمبولانس بود - همه بدون پلاک.

💡 The exhibit contrasted ceremonial armour with battlefield dents, reminding visitors that shine and survival rarely share priorities.

این نمایشگاه، زره‌های تشریفاتی را در مقابل فرورفتگی‌های میدان جنگ قرار داد و به بازدیدکنندگان یادآوری کرد که درخشش و بقا به ندرت اولویت‌های مشترکی دارند.

💡 He wore emotional armour at reunions, removing it slowly as old friends proved gentler than memory predicted.

او در تجدید دیدارها زره احساسی به تن می‌کرد و به آرامی آن را از تن در می‌آورد، چرا که دوستان قدیمی‌اش مهربان‌تر از آن چیزی بودند که به خاطر می‌آوردند.

💡 Cyclists joked their rain gear is urban armour, defending dignity during sideways storms.

دوچرخه‌سواران به شوخی می‌گفتند که لباس بارانی‌شان زره شهری است و در طوفان‌های جانبی از آب و هوایشان دفاع می‌کند.