armorize

💡 The company will armorize equipment for desert projects, factoring sand abrasion, heat cycles, and impatient schedules.

این شرکت تجهیزات پروژه‌های بیابانی را زره‌پوش خواهد کرد و فرسایش شن، چرخه‌های گرما و برنامه‌های بی‌صبرانه را در نظر خواهد گرفت.

💡 Engineers chose to armorize only critical panels, shaving kilos without compromising safety under worst-case impacts.

مهندسان تصمیم گرفتند فقط پنل‌های حیاتی را زره‌پوش کنند و بدون به خطر انداختن ایمنی در بدترین حالت، وزن خودرو را کاهش دهند.

💡 Don’t armorize every metaphor; sometimes vulnerability persuades better than rhetorical steel plating.

هر استعاره‌ای را زره‌پوش نکنید؛ گاهی اوقات آسیب‌پذیری بهتر از آبروریزی‌های لفظی و لفاظی‌های بی‌اساس شما را متقاعد می‌کند.